Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vermeidungskosten
Italian translation:
costi di riduzione
Added to glossary by
Claudia Mattaliano
Mar 10, 2004 12:19
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Vermeidungskosten
German to Italian
Other
Environment & Ecology
Für ausländische Investoren sind alle drei betrachteten Länder eher unattraktive Märkte, da die *Vermeidungskosten* im internationalen Vergleich bereits heute zu den höchsten überhaupt gehören.
Ho travato che nel mio contesto si tratta di "Kosten für die Reduktion des Schadstoffes", quindi pensavo a "costi di riduzione". Su Google ho trovato qualche riscontro associato a "emissioni", ma vorrei una conferma da qualche esperto.
Grazie!
Claudia
Ho travato che nel mio contesto si tratta di "Kosten für die Reduktion des Schadstoffes", quindi pensavo a "costi di riduzione". Su Google ho trovato qualche riscontro associato a "emissioni", ma vorrei una conferma da qualche esperto.
Grazie!
Claudia
Proposed translations
(Italian)
| 3 | costi per limitare le emmissioni di sostaze nocive |
Valeria Francesconi
|
Proposed translations
42 mins
Valeria Francesconi
Native in Italian
Works in field
Translation and Interpreting
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German
Related KudoZ points
:
2
Selected
costi per limitare le emmissioni di sostaze nocive
...oppure per contenere/ridurre le emissioni nocive
buon lavoro v.
buon lavoro v.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Valeria! La tua soluzione era sicuramente corretta, ma un po' lunga... ho tenuto "costi di riduzione". Buona giornata :-)))"
Something went wrong...