Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schöpfwasser
Italian translation:
acqua attinta da ruscelli
Added to glossary by
Easy Service
Apr 28, 2010 14:26
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Works in: zzz Other zzz
Schöpfwasser
German to Italian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Aus den Rammkernbohrungen ROV 1 bis ROV 13 wurden insgesamt 55 Bodeneinzelproben,
5 Bodenluft- und eine Schöpfwasserprobe sowie von der Oberflächenversiegelung 3
Asphaltproben entnommen. Um belastete Horizonte möglichst differenziert erfassen zu können,
erfolgte die Probenahme der Feststoffbodenproben entweder bei jedem Schichtwechsel
oder je Sondiermeter. Folgende Bodenprobenahmen wurde durchgeführt:
Danke
5 Bodenluft- und eine Schöpfwasserprobe sowie von der Oberflächenversiegelung 3
Asphaltproben entnommen. Um belastete Horizonte möglichst differenziert erfassen zu können,
erfolgte die Probenahme der Feststoffbodenproben entweder bei jedem Schichtwechsel
oder je Sondiermeter. Folgende Bodenprobenahmen wurde durchgeführt:
Danke
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | acqua attinta da ruscelli |
Ellen Kraus
|
| 3 | acqua di presa |
Ilana De Bona
|
| 3 | acqua di strato |
Paola Battagliarini
|
Proposed translations
+1
26 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
acqua attinta da ruscelli
consumo di acqua pregiata. Il consumo di acqua si aggira tra i 200 e i 600 litri per metro cubo. L'acqua viene solitamente attinta da fiumi, ruscelli o ...
www.orobievive.net/conoscere/neve2.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2010-04-28 14:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ihre Wasserquellen sind Flusswasser oder Schöpfwasser aus Bächen. Nur vereinzelt haben wir Ziehbrunnen angetroffen. Deshalb haben wir (der Verein) seit zwei ...
www.gymnasium-unterrieden.de/.../amazonien.htm
www.orobievive.net/conoscere/neve2.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2010-04-28 14:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ihre Wasserquellen sind Flusswasser oder Schöpfwasser aus Bächen. Nur vereinzelt haben wir Ziehbrunnen angetroffen. Deshalb haben wir (der Verein) seit zwei ...
www.gymnasium-unterrieden.de/.../amazonien.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
21 mins
Ilana De Bona
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Gestione Rifiuti / Abfallwirtschaft
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
42
acqua di presa
oppure:
acqua di alimentazione
acqua di alimentazione
35 mins
Paola Battagliarini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Conventional and renewable energies
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
21
acqua di strato
secondo me si intende questo, visto che è uno dei campioni prelevati nei carotaggi
Something went wrong...