Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vollunterkellerung
Italian translation:
interramento completo / totale / da tutti i lati
Added to glossary by
Easy Service
Mar 31, 2010 12:47
14 yrs ago
German term
Works in: zzz Other zzz
Vollunterkellerung
German to Italian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Leider steht das Wort in einer Liste ohne mehr Text
Danke
Danke
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | interramento completo / totale / da tutti i lati |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 +1 | la casa é completamente cantinata |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+1
12 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
86
Selected
interramento completo / totale / da tutti i lati
<B>Völlig unterkellert</B> lo renderei con <B>"interrato da tutti i lati"</B>, vedi qui: ... Una costruzione interrata deve essere interrata da tutti i ...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/construction_civ...
Nr. 27 GEMEINDE ST.ULRICH COMUNE DI ORTISEI CHEMUN D'URTIJËI vom ...
<B>Unterkellerung des bestehenden Parkplatzes ... l'interramento dell'attuale parcheggio</B> di su- .... ra abitabile sarà realizzata interrata e gli allog- ...
data.gvcc.net/pdf/061_2_27k_2008.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-31 14:08:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://data.gvcc.net/pdf/061_2_27k_2008.pdf
http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/construction_civ...
Nr. 27 GEMEINDE ST.ULRICH COMUNE DI ORTISEI CHEMUN D'URTIJËI vom ...
<B>Unterkellerung des bestehenden Parkplatzes ... l'interramento dell'attuale parcheggio</B> di su- .... ra abitabile sarà realizzata interrata e gli allog- ...
data.gvcc.net/pdf/061_2_27k_2008.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-31 14:08:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://data.gvcc.net/pdf/061_2_27k_2008.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
2 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
la casa é completamente cantinata
completamente cantinata con box esterno e ampio giardino di 650 mq. .... Casa è un punto di riferimento sicuro per chiunque voglia vendere, acquistare, ... poter concludere l'iscrizione in myTrovit chiudere. « Filtra la tua ricerca ...
case.trovit.it/permuta-immobile-varese -
case.trovit.it/permuta-immobile-varese -
Reference comments
25 mins
Reference:
guarda qui, c'è già una domanda simile
Peer comments on this reference comment:
| agree |
langnet
2 hrs
|
| agree |
Christel Zipfel
7 hrs
|
| agree |
eva maria bettin
16 hrs
|
20 hrs
Ilana De Bona
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Gestione Rifiuti / Abfallwirtschaft
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
42
Reference:
contesto
easyservice, ok che è solo un elenco pero' dovresti indicare almeno in che tipo di testo si situa questo elenco. e magari aiuterebbero altre voci dell'elenco. ; )
Something went wrong...