Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Faultürme
Italian translation:
digestori /torri di digestione
Added to glossary by
Duilio Pintagro
Apr 18, 2009 16:44
15 yrs ago
German term
Italy
Native in DE&IT, Professional & Reliable
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German, and 3 more.
Faultürme
German to Italian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Ciao!
e si lavora pure il sabato sera!
Continuiamo con il videogioco di cultura generale....
Non trovo i Faultürme...
A cosa servono *Faultürme* negli impianti per la depurazione delle acque di fogna? RISPOSTA: Gasgewinnung
Im Faulturm werden organische Kohlenstoffe von Bakterien abgebaut und zu brennbarem Gas umgewandelt.
Ciao e buon lavoro a todos!
dalla Sicilia
e si lavora pure il sabato sera!
Continuiamo con il videogioco di cultura generale....
Non trovo i Faultürme...
A cosa servono *Faultürme* negli impianti per la depurazione delle acque di fogna? RISPOSTA: Gasgewinnung
Im Faulturm werden organische Kohlenstoffe von Bakterien abgebaut und zu brennbarem Gas umgewandelt.
Ciao e buon lavoro a todos!
dalla Sicilia
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | digestori |
Ellen Kraus
|
| 3 | torri / silos - di sedimentazione / decantazione |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+2
12 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
digestori
the English term for the word being < digester > or <digestion tank > I found the Italian word for it in Collins Sansoni
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2009-04-18 16:58:34 GMT)
--------------------------------------------------
when posting my above message, part of the sentence got lost. After or it should read digestion tank.
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2009-04-18 17:01:12 GMT)
--------------------------------------------------
ampio, da 5°C a 70°C. Tuttavia ci sono tre campi per la crescita ottimale dei ... cominciare ad orientarsi nel campo del biogas. Forniremo perciò alcuni esempi, ... Le apparecchiature principali sono i digestori, usiamo il ...
www.aiccre.it/pdf/scheda_tecnica_energia.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2009-04-18 20:15:59 GMT)
--------------------------------------------------
In Faultürmen sammelt sich Ammoniak und Schwefelwasserstoff an. Letzteres wirk stark toxisch! ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2009-04-18 16:58:34 GMT)
--------------------------------------------------
when posting my above message, part of the sentence got lost. After or it should read digestion tank.
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2009-04-18 17:01:12 GMT)
--------------------------------------------------
ampio, da 5°C a 70°C. Tuttavia ci sono tre campi per la crescita ottimale dei ... cominciare ad orientarsi nel campo del biogas. Forniremo perciò alcuni esempi, ... Le apparecchiature principali sono i digestori, usiamo il ...
www.aiccre.it/pdf/scheda_tecnica_energia.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2009-04-18 20:15:59 GMT)
--------------------------------------------------
In Faultürmen sammelt sich Ammoniak und Schwefelwasserstoff an. Letzteres wirk stark toxisch! ...
Note from asker:
| merci, mi sa che ci sono varie possibilità... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wieder mal... die Qual der Wahl, danke an alle"
23 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
86
torri / silos - di sedimentazione / decantazione
Processi e tecnologie innovative per la depurazione delle acque reflue
http://www.cuoiodepur.it/pubblicazioni/documenti/23_Prescimo...
[PDF]1 1. INTRODUZIONE L'importanza dell'acqua è a tutti ben nota: essa ...
2-a) - ***Sedimentazione o decantazione*** é la deposizione spontanea di particelle .... e di procedere ad una depurazione biologica dell' acqua. ...... 6.5 mostra alcune caratteristiche delle acque di fognatura a seconda della ... Inoltre il gas che si svolge, ricco di metano, può essere impiegato in piccola parte per ...
www-dimca.units.it/dimca/Dispense/Meriani/acqua.pdf
http://www.cuoiodepur.it/pubblicazioni/documenti/23_Prescimo...
[PDF]1 1. INTRODUZIONE L'importanza dell'acqua è a tutti ben nota: essa ...
2-a) - ***Sedimentazione o decantazione*** é la deposizione spontanea di particelle .... e di procedere ad una depurazione biologica dell' acqua. ...... 6.5 mostra alcune caratteristiche delle acque di fognatura a seconda della ... Inoltre il gas che si svolge, ricco di metano, può essere impiegato in piccola parte per ...
www-dimca.units.it/dimca/Dispense/Meriani/acqua.pdf
Note from asker:
| grazie, certo siete di aiuto! Qual er Wahl... |
Something went wrong...