Personalmente parlerei soltanto di tendenza, magari adattando la frase al contesto (che qui manca). Ad esempio "... nel caso della tendenza..." Vorrei aggiungere che io non amo particolarmente la traduzione di "scenario", almeno non in automatico, perchè mi sembra un calco un po' infelice da tedesco e inglese. Puoi sostituirlo con altre parole, anche qui a seconda del contesto, come situazione, circostanze, ambiente...