Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Versorger
Italian translation:
approvvigionatore/fornitore
Added to glossary by
Claudia Mattaliano
Sep 9, 2005 10:55
18 yrs ago
3 viewers *
German term
Versorger
German to Italian
Other
Environment & Ecology
Nel settore idrico, qual è il nome corretto di questa figura?
Beginnend in 2006 werden über fünf Jahre bis 2011 fünf signifikante neue Regulierungen (Surface Water Treatment Rule, Disinfection Byproduct Rule, Regulation of Arsenic in Water, Ground Water Disinfection Rule und Radionuclide Regulation) in Kraft treten. Diese werden Druck auf die ***Versorger*** ausüben und diese antreiben, die Investitionen zu forcieren.
Seit 9/11 ist vor allem in den USA die Sicherheit in der Wasserindustrie zu einem Hauptthema geworden. Experten schätzen, dass allein die ***Versorger*** rund USD 2 Mia. in physische Sicherheitsaspekte (Bewegungsmelder, Umzäunung, Bewachung, etc.) investiert haben.
Grazie!
Claudia
Beginnend in 2006 werden über fünf Jahre bis 2011 fünf signifikante neue Regulierungen (Surface Water Treatment Rule, Disinfection Byproduct Rule, Regulation of Arsenic in Water, Ground Water Disinfection Rule und Radionuclide Regulation) in Kraft treten. Diese werden Druck auf die ***Versorger*** ausüben und diese antreiben, die Investitionen zu forcieren.
Seit 9/11 ist vor allem in den USA die Sicherheit in der Wasserindustrie zu einem Hauptthema geworden. Experten schätzen, dass allein die ***Versorger*** rund USD 2 Mia. in physische Sicherheitsaspekte (Bewegungsmelder, Umzäunung, Bewachung, etc.) investiert haben.
Grazie!
Claudia
Proposed translations
(Italian)
2 | approvvigionatori |
Lorenzo Lilli
![]() |
3 | consorzi idrici |
zener
![]() |
Proposed translations
1 day 10 hrs
Selected
approvvigionatori
o magari fornitori?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Lorenzo, ho usato anch'io quest'espressione :-)"
1 hr
consorzi idrici
In genere vengono chiamati "consorzi idrici", se ho centrato il concetto.
Ciao
Ciao
Something went wrong...