Sep 13, 2004 20:59

19 yrs ago

German term

Nini

Planschiebewand

German to Italian Tech/Engineering Engineering (general)

V Planschiebewand - V erfüllt höchste Ansprüche an Qualität und Wirtschaftlichkeit

Proposed translations (Italian)

4 +1

telone/centina scorrevole

Tell IT Translations Helene Salzmann

Discussion

Non-ProZ.com (asker) Sep 14, 2004: grazie!
Giuliana Buscaglione Sep 14, 2004: Moderator: Grazie. Se hai domande (relative a ProZ.com, a come funziona ecc.) scrivimi pure tramite il link sul mio profilo.
Non-ProZ.com (asker) Sep 14, 2004: profilo creato ho creato il profilo, grazie per l'indicazione
Non-ProZ.com (asker) Sep 14, 2004: ok ok, dove trovo indicazioni per come creare il profilo? Grazie
Giuliana Buscaglione Sep 14, 2004: Moderator: Roberta, perch� non ti crei un profilo (non costa nulla), cos� puoi chiedere anche domande Pro? Molte sono di livello Pro e non Easy. Risparmieresti agli iscritti il compito di cambiare livello. Grazie.

Proposed translations

+1

43 mins

Tell IT Translations Helene Salzmann

Italy

Native in German

Works in field

telone/centina scorrevole

Vuol dire che si può spostare il telone del camion come una tenda per caricare/scaricare la merce.

Peer comment(s):

agree	Enzo Tamagnone 12 hrs
	Grazie!

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...