Sep 13, 2004 20:35
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Nini
Riegelüberwachung
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Hubboden - Bausätze für jeden Transportbedarf
Geeignet für Kofferaufbauten und Pritschenfahrzeuge passen sich die Hubboden-Bausätze von X dem individuellen Transportbedarf an.
GS-geprüftes Modulsystem mit umfangreichen Sicherheitseinrichtungen wie:
1. Schlaffseilerkennung
2. Elektronische Riegelüberwachung
3. Redundante Sicherungselemente in der Steuerung
Geeignet für Kofferaufbauten und Pritschenfahrzeuge passen sich die Hubboden-Bausätze von X dem individuellen Transportbedarf an.
GS-geprüftes Modulsystem mit umfangreichen Sicherheitseinrichtungen wie:
1. Schlaffseilerkennung
2. Elektronische Riegelüberwachung
3. Redundante Sicherungselemente in der Steuerung
Proposed translations
(Italian)
| 4 | v.s. |
lina_maria
|
Proposed translations
13 hrs
lina_maria
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Riegel�berwachung
v.s.
Di solito per cassette di sicurezza, cassette portavalori o casseforti si usa il termine generico di "chiusura". In questo caso direi semplicemente "chiusura elettronica".
Something went wrong...