Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tacker
Italian translation:
puntatrice
Added to glossary by
FGHI (X)
Nov 28, 2007 18:14
16 yrs ago
5 viewers *
German term
FGHI (X)
Tacker
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Reguliert die Schlagkraft des Elektrotackers
Proposed translations
(Italian)
| 4 | puntatrice |
Vittorio Ferretti
|
| 4 | graffettatrice |
Inke Richter
|
| 3 | (pistola) sparachiodi |
Giulia Fabrizi
|
Change log
Dec 7, 2007 11:30: FGHI (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/604412">FGHI (X)'s</a> old entry - "Tacker"" to ""puntatrice""
Proposed translations
20 mins
Vittorio Ferretti
Native in German
&
Italian
Works in field
Author of renowned dictionary
Native in: German 
, Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
puntatrice
saluti!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti"
15 hrs
Inke Richter
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Works in field
Italy
Native in: German , Italian
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
16 hrs
Giulia Fabrizi
Native in Italian
Works in field
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
(pistola) sparachiodi
Non so se si adatta al tuo contesto!
Gute Arbeit und schöne Grüße!
giulia78
Gute Arbeit und schöne Grüße!
giulia78
Discussion