Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pressspanplatte
Italian translation:
pannello di truciolato (truciolare)
Added to glossary by
FGHI (X)
Nov 28, 2007 17:38
16 yrs ago
German term
FGHI (X)
Pressspanplatte
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Das Gerät ist bestimmt zum Verschrauben von Trockenwänden, Pressspan- oder Faserplatten auf Holz oder Metall mit Schnellbauschrauben oder zum Setzen von Blech- oder Holzschrauben im Innenausbau.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | pannello di truciolato (truciolare) |
carlonesler (X)
|
| 4 | pannello di compensato |
ReginaWullimann
|
| 3 | pannello di presspan |
Margherita Bianca Ferrero
|
Change log
Nov 29, 2007 11:00: FGHI (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/604412">FGHI (X)'s</a> old entry - "Pressspanplatte"" to ""pannello di truciolato (truciolare)""
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
pannello di truciolato (truciolare)
compensato = sperrholz.
buon lavoro
carlo
buon lavoro
carlo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
7 mins
pannello di compensato
oder einfach nur "compensato", je nachdem
30 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
340
pannello di presspan
ha a che fare anche con il cartone.
Something went wrong...