Sep 8, 2007 15:48
16 yrs ago
1 viewer *
German term
nichtsaugend
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Anwendung: Einfettung aller Gleit-, Reib- und Haftflächen nichtsaugender Werkstoffe. Entfernung von Öl- und Fettresten, Bremsflüssigkeiten und Siliconen, einfachen Anstrichen, Kleb- und Dichtstoffen.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | inassorbente |
Federica Grimaldi
|
| 3 | non assorbenti |
Sabina Moscatelli
|
Proposed translations
6 hrs
Federica Grimaldi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Fast and accurate
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
24
Selected
inassorbente
Altra possibilità o impermeabile.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-09-08 22:19:21 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa è plurale: inassorbenti o impermeabili
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-09-08 22:19:21 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa è plurale: inassorbenti o impermeabili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Così dò qualche punto anche a te :-) Grazie comunque anche a Sabina!"
13 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
109
non assorbenti
il concetto è questo, ma magari esiste un traducente tecnico più preciso
Something went wrong...