May 30, 2013 08:52
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
reliable, accurate, professional
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Erdungsteil
German to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
In un catalogo di quadri elettrici e centralini, nella sezione dedicata alle serrature disponibili quale accessorio, compare il termine "Erdungsteil"; la frase completa recita: "In Verbindung mit Standardverschluss XXX (Erdungsteil)". Qualcuno mi può suggerire un traducente adeguato?
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | componente / dispositivo di messa a terra |
Maria Teresa Pozzi
|
| 3 | terra |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
+2
2 mins
Maria Teresa Pozzi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Technical documentation DE>IT
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
componente / dispositivo di messa a terra
Credo sia questo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 hr
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
216
terra
anche solo "terra"
Note from asker:
| Grazie! |
Something went wrong...