Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Reifenbindung
Italian translation:
pneumatici
Added to glossary by
Claudia Dipasquale
Mar 28, 2009 16:00
15 yrs ago
4 viewers *
German term
Reifenbindung
German to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Purtroppo non c'è contesto, si tratta di una nota all'interno di un certificato di proprietà di una vettura Fiat (Reifenbindung gem. Betriebserlaubnis beachten)
Suggerimenti?? Grazie!
Suggerimenti?? Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | pneumatici |
Laura Dal Carlo
|
References
| Su "Reifenbindung" |
mariant
|
Change log
Apr 3, 2009 13:33: Claudia Dipasquale changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/16326">Claudia Dipasquale's</a> old entry - "Reifenbindung"" to ""pneumatici""
Proposed translations
+1
12 mins
Laura Dal Carlo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Professional translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
69
Selected
pneumatici
come vedrai dal sito visualizzando il libretto, la voce corrispondente sarebbe in effetti solo "pneumatici". Se vuoi, "caratteristiche pneumatici"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Reference comments
4 hrs
Reference:
Su "Reifenbindung"
Ti segnalo questo articolo.
Dato che ora è decaduta (e che era una norma tedesca), penso tu possa lasciare "pneumatici" come dice Laura.
Dato che ora è decaduta (e che era una norma tedesca), penso tu possa lasciare "pneumatici" come dice Laura.
Something went wrong...