Definizione:
Rahmenbauart bei nicht selbsttragenden Fahrgestellkonstruktionen, bestehend aus zwei parallel geführten Längsträgern, die in Abständen durch Quertraversen verbunden sind; seit Einführung der selbsttragenden Bauweise in den 60er Jahren nur noch bei Lkw und einigen Sportwagen gebräuchlich.

Versione ultra-lunga: telaio a due longheroni paralleli con traverse di irrigidimento

Inglese: ladder frame (come sempre: chiaro e tondo ;-))

Esempio italiano:
Un elemento strutturale chiave è il telaio a longheroni (Built-in Ladder Frame). Incorporando direttamente un robusto telaio nella monoscocca si è potuta mantenere bassa sia l’altezza complessiva sia quella del pavimento, garantendo nel contempo un cospicuo spazio sopra la testa e una distanza da terra appropriata per la guida fuoristrada.