Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Steinglas
Italian translation:
vetro minerale
Added to glossary by
Margherita Bianca Ferrero
Jun 22, 2008 10:03
16 yrs ago
German term
Steinglas
German to Italian
Tech/Engineering
Architecture
Baumaterial
der Baustoff heißt so
Proposed translations
(Italian)
| 3 | vetro minerale |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 3 +1 | Vetro marmorizzato |
alessandra nespoli
|
Change log
Jun 22, 2008 10:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 30, 2008 17:04: Margherita Bianca Ferrero Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
vetro minerale
potrebbe essere in analogia a Mineralglas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
+1
34 mins
Vetro marmorizzato
Ho trovato un paio di link dove spiegano di cosa si tratta.
http://www.glasmarken-lexikon.de/glossar.php#
http://www.beyars.com/kunstlexikon/lexikon_8632.html
http://it.encarta.msn.com/encyclopedia_761554489_4/Vetro.htm...
Marmorizzato mi sembra una buona soluzione, con diversi riscontri in rete. Spero che ti serva almeno di spunto. ciao
http://www.glasmarken-lexikon.de/glossar.php#
http://www.beyars.com/kunstlexikon/lexikon_8632.html
http://it.encarta.msn.com/encyclopedia_761554489_4/Vetro.htm...
Marmorizzato mi sembra una buona soluzione, con diversi riscontri in rete. Spero che ti serva almeno di spunto. ciao
Discussion