German to Hungarian Tech/Engineering Metrology

Kedves fordítók!
Egy osztrák gyártó nedvességtartalom mérő készüléke kezelési utasításának Hinweis zu Toleranzen für Abweichungen c. fejezetében szereplő szöveg:

"Bei geeichten Geräten sind durch das jeweils zuständige Eichamt (in Österreich das BEV
Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen) Toleranz-Abweichungen, sogenannte
Eichfehlergrenzen und Verkehrsführungsfehlergrenzen, bei der Vermessung von geeichten
Materialarten festgelegt. Durch diese Toleranzen können auch gültig geeichte
Geräte unterschiedlicher Hersteller leichte Abweichungen bei den angezeigten Messwerten
aufweisen."

Ebből a Verkehrsführungsfehlergrenzen (valamilyen hibahatár) kifejezés magyar jelentését keresem. (A közlekedéshez, szállításhoz szerintem nincs semmi köze.)

Az angolra fordításban ugyanezt „operating management error limits”-nek nevezik.
"For calibrated devices, the responsible gauging office (in Austria the BEV Bundesamt
für Eich- und Vermessungswesen) stipulates tolerance variations, so-called calibration
error limits and operating management error limits for the measurement of calibrated
material types."

Előre is köszönöm.