Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
raumabschließend
French translation:
effet de limitation de l'espace
Added to glossary by
Proelec
Jun 25, 2008 13:47
16 yrs ago
German term
France
Virginie Menetrey VM Traductions 
Qualité-Fiabilité-Rapidité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, German to French, English to French
raumabschließend
German to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
locomotive protection anti incendie
Hinsichtlich der raumabschliessender Wirkung ist anzumerken, falls das Feuer die erste Trennwand überwindet, dringt es im Reinluftraum rein, wo die Rauchgase mit der Reinluft sich vermischt und durch die Motor bzw. Generator Ventilatoren angesaugt und zurück zum Dieselraum gebracht werden.
Proposed translations
(French)
| 4 | effet de limitation de l'espace |
Proelec
|
Change log
Jun 26, 2008 07:20: Steffen Walter changed "Term asked" from "Raumabschliessend" to "raumabschließend"
Jul 2, 2008 07:35: Proelec Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
German term (edited):
raumabschliessende (Wirkung)
Selected
effet de limitation de l'espace
Ce n'est pas très joli, mais je n'ai pas mieux pour le moment. Cela cadrerait assez bien avec le contexte donné.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
Something went wrong...