This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
angeschlagen
Wohnungsreferat
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 28, 2011 10:00
12 yrs ago
German term

Stopper

German to French Tech/Engineering Printing & Publishing charte graphique
XXX Signalfarbe wird nur für **Stopper** verwendet

Il ne s'agit pas d'un magasin, mais d'une organisation (prestations de service). Merci
Proposed translations (French)
1 accroche

Discussion

Geneviève von Levetzow (asker) Sep 4, 2011:
Merci à tous J'ai pris éléments butoirs
Geneviève von Levetzow (asker) Aug 28, 2011:
Accroches Merci - je l'ai déjà dans mon texte, ce sont des Störer en allemand
Claire Bourneton-Gerlach Aug 28, 2011:
Spontanément j'ai pensé à Regalstopper donc bien au sens d'accroche comme l'a suggéré Olivier. Bon dimanche à vous deux!
Geneviève von Levetzow (asker) Aug 28, 2011:
Bonjour Olivier En fait à toute la charte... Et je ne trouve rien pour Stopper
Platary (X) Aug 28, 2011:
Bonjour Geneviève Fait-on ici référence à l'image, l'accroche, le symbole de XXX ?

Proposed translations

2 hrs

accroche

c'est juste une piste
peut-être s'agit-il de "Kundenstopper", stopper en anglais
panneau ou présentoir destiné à arrêter le client, capter son attention
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search