This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 18, 2009 07:05
14 yrs ago
German term
Fokusreihe
German to French
Science
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Photographie
Bonjour:
Une explication parmi d'autres
Eine Fokusreihe ist eine Folge von Bildern mit unterschiedlichen Entfernungseinstellungen. Diese Methode dient der Auswahl von Bildern mit der optimalen Lage der Schärfeebene oder der Steigerung der Schärfentiefe durch die Kombination der scharfen Teile der Bilder. Besonders interessant ist diese Technik für Macro- und Microfotografie.
Merci d'avance
Une explication parmi d'autres
Eine Fokusreihe ist eine Folge von Bildern mit unterschiedlichen Entfernungseinstellungen. Diese Methode dient der Auswahl von Bildern mit der optimalen Lage der Schärfeebene oder der Steigerung der Schärfentiefe durch die Kombination der scharfen Teile der Bilder. Besonders interessant ist diese Technik für Macro- und Microfotografie.
Merci d'avance
Reference comments
22 mins
Reference:
prise de vue en fourchette
À éviter
bracketing
Contexte : Parmi les autres caractéristiques, on compte ((...)) le «bracketing» automatique à séquences de trois ou cinq images consécutives.
(source : GDT)
http://wiki.panotools.org/Bracketing
Most digital cameras allow taking of bracketed shots, ie. more than one picture of the same scene, but at different exposures.
http://wiki.mandriva.com/fr/Hugin
Photoshop CS2 possède maintenant une fonction interne merge to HDR, qui peut assembler des séries de photos brackettées en une vraie image HDR. Il existe un bon tutoriel par Brian Greenstone sur comment l'utiliser, et une comparaison de deux plugins qui tentent de compresser une image HDR ici.
__________________
Je n'y connais pas grand chose et n'ai pas trouvé ("différentes expositions" n'est pas "différentes focales".
_________________________
http://www.photosgraphein.com/reglages.html
L'exemple ci-dessous montre une vague en mouvement qui pourrait gêner l'autofocus au moment du déclenchement. En effet, celui-ci a besoin de se "fixer" sur un plan stable et contrasté pour effectuer le réglage de la mise au point. Si le sujet est en mouvement, l'appareil aura du mal à faire la netteté. Le Mode Paysage est alors la meilleure solution pour éviter ce problème.
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2009-07-18 07:33:28 GMT)
--------------------------------------------------
0 en orthographe mais bon photographe, je suppose. Il ne connaît pas de terme pour parler de rafales à différentes focales
http://www.rss-one.com/reader-7379-Arts-numriques---Photo
Je me suis amusé à faire des tests de photos à différentes focales pour vous montrez la comparaison entre l'objectif sans l'adaptateur et avec.
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutes (2009-07-18 07:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
"bracketing à focale" chez Casio
http://www.support.casio-europe.com/fr/download/manuals/dc/E...
(page 98) mais pas d'expression aussi courte pour parler de la séquence de prises obtenue.
--------------------------------------------------
Note added at 58 minutes (2009-07-18 08:03:55 GMT)
--------------------------------------------------
"rafale en fourchette (focale)" pourrait convenir puisque le terme est aussi utilisé pour les focales.
bracketing
Contexte : Parmi les autres caractéristiques, on compte ((...)) le «bracketing» automatique à séquences de trois ou cinq images consécutives.
(source : GDT)
http://wiki.panotools.org/Bracketing
Most digital cameras allow taking of bracketed shots, ie. more than one picture of the same scene, but at different exposures.
http://wiki.mandriva.com/fr/Hugin
Photoshop CS2 possède maintenant une fonction interne merge to HDR, qui peut assembler des séries de photos brackettées en une vraie image HDR. Il existe un bon tutoriel par Brian Greenstone sur comment l'utiliser, et une comparaison de deux plugins qui tentent de compresser une image HDR ici.
__________________
Je n'y connais pas grand chose et n'ai pas trouvé ("différentes expositions" n'est pas "différentes focales".
_________________________
http://www.photosgraphein.com/reglages.html
L'exemple ci-dessous montre une vague en mouvement qui pourrait gêner l'autofocus au moment du déclenchement. En effet, celui-ci a besoin de se "fixer" sur un plan stable et contrasté pour effectuer le réglage de la mise au point. Si le sujet est en mouvement, l'appareil aura du mal à faire la netteté. Le Mode Paysage est alors la meilleure solution pour éviter ce problème.
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2009-07-18 07:33:28 GMT)
--------------------------------------------------
0 en orthographe mais bon photographe, je suppose. Il ne connaît pas de terme pour parler de rafales à différentes focales
http://www.rss-one.com/reader-7379-Arts-numriques---Photo
Je me suis amusé à faire des tests de photos à différentes focales pour vous montrez la comparaison entre l'objectif sans l'adaptateur et avec.
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutes (2009-07-18 07:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
"bracketing à focale" chez Casio
http://www.support.casio-europe.com/fr/download/manuals/dc/E...
(page 98) mais pas d'expression aussi courte pour parler de la séquence de prises obtenue.
--------------------------------------------------
Note added at 58 minutes (2009-07-18 08:03:55 GMT)
--------------------------------------------------
"rafale en fourchette (focale)" pourrait convenir puisque le terme est aussi utilisé pour les focales.
Note from asker:
| merci JC mais comme tu le dis bien le bracketing c'est autre chose. Dans mon cas, il s'agit en fait d'un procédé automatique consistant à prendre une série de vues à différentes focales pour déterminer la meilleure distance de mise au point (en fait c'est pour un laser) Bon je laisse en suspens cette question, et en tout cas merci et bonne journée |
| cela dit, je vais essayer d'utiliser l'idée de "rafale" |
| en définitive j'ai mis pour l'instant "série de prises de vue à différentes focales" |
| merci JC, je retiens maintenant "rafale en fourchette focale" ou "rafale à différentes focales". et bonjour Gisela |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
GiselaVigy
: en rafale... je me fais toute petite, bonjour! http://www.digit-photo.com/Appareils_photo_compacts_numeriqu... j'ai compris, c'était pour la séquence automatique des prises de vue!!
34 mins
|
|
merci, Gisela, rafale est bon mais il est nécessaire de préciser "à différentes focales".
|
|
| agree |
Platary (X)
: J'utiliserais plutôt "profondeur de champ".
9 hrs
|
|
on voit que t'as fait d'la philo ! La profondeur c'est pas mon truc, surtout dans les champs !
|
Discussion