Aug 12, 2006 20:53
18 yrs ago
German term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Einsatztermin
German to French
Other
Other
Bonsoir,
Je ne suis pas convaincu à 100% d'avoir traduit correctement le terme ci-dessus. Voici plus de contexte:
Im Einführungsjahr sind im Sinne der Risikominimierung 4 Einsatztermine geplant.
=
4 délais de mise en œuvre ont été fixés pendant l‘année de lancement en vue de gérer le risque.
Merci de vos commentaires/suggestions!
Je ne suis pas convaincu à 100% d'avoir traduit correctement le terme ci-dessus. Voici plus de contexte:
Im Einführungsjahr sind im Sinne der Risikominimierung 4 Einsatztermine geplant.
=
4 délais de mise en œuvre ont été fixés pendant l‘année de lancement en vue de gérer le risque.
Merci de vos commentaires/suggestions!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | dates de promotion |
Giselle Chaumien
|
| 3 | date de mise en oeuvre |
achab
|
Proposed translations
+2
1 day 10 hrs
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in German
&
French
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
409
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Rebelotte...merci!"
16 hrs
date de mise en oeuvre
On retrouve parfois cette expression dans les offres d'emploi; date à laquelle on souhaite que le futur salarié commence son travail
Discussion