Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nachschiebschlauch
French translation:
tube de poussée
Added to glossary by
Hélène ALEXIS
Feb 10, 2010 10:06
14 yrs ago
German term
Nachschiebschlauch
German to French
Science
Medical: Instruments
urology
Bonjour,
il s'agit de la description cathéters et sondes urétérales. Il n'y a pas de phrase, juste une image d'une petit tuyau..
Merci d'avance aux spécialistes !
(le terme a été traduit par "pusher" en anglais mais sans certitude d'autant plus qu'ailleurs le terme "Aussenpusher" figure en allemand)
il s'agit de la description cathéters et sondes urétérales. Il n'y a pas de phrase, juste une image d'une petit tuyau..
Merci d'avance aux spécialistes !
(le terme a été traduit par "pusher" en anglais mais sans certitude d'autant plus qu'ailleurs le terme "Aussenpusher" figure en allemand)
Proposed translations
(French)
4 +1 | tube poussoir | tLcnet |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
tube poussoir
aussi plus simplement poussoir
voir liens
http://www.mapar.org/article/pdf/434/ML-Fastrach™ et médecin...
http://www.urofrance.org/fileadmin/documents/data/PU/2007/PU...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2010-02-10 12:15:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mapar.org/article/pdf/434/ML-Fastrach™ et médecin...
voir liens
http://www.mapar.org/article/pdf/434/ML-Fastrach™ et médecin...
http://www.urofrance.org/fileadmin/documents/data/PU/2007/PU...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2010-02-10 12:15:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mapar.org/article/pdf/434/ML-Fastrach™ et médecin...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup ! Après concertation avec le client, c'est le terme "tube de poussée" qui convient."
Something went wrong...