Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Überschüttung
French translation:
remblai
Added to glossary by
Elise Tiberghien
Feb 10, 2010 10:07
14 yrs ago
2 viewers *
German term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
Überschüttung
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
CANALISATION EAUX USÉES
Descriptif technique des conduites enterrées pour eaux usées
...verlegen nach EN 1610, Auflager auf vorhandenem,
eingebrachtem Sand oder Feinkies,
auf Baugrubensohle für spätere **Überschüttung**,
einschl. Schweiß- oder Klebe- sowie Dichtungsmaterial,Form- und Verbindungsstücke.
...verlegen nach EN 1610, Auflager auf vorhandenem,
eingebrachtem Sand oder Feinkies,
auf Baugrubensohle für spätere **Überschüttung**,
einschl. Schweiß- oder Klebe- sowie Dichtungsmaterial,Form- und Verbindungsstücke.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | remblai |
CATHERINE ERNST
|
| 1 | déversoir (m.) de réseau d’assainissement |
ingeving (X)
|
Proposed translations
+3
31 mins
CATHERINE ERNST
France
France
Native in French
Works in field
France
Entreprise individuelle
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
remblai
ou remblayage
cela me semble mieux convenir vu le contexte immédiat
cela me semble mieux convenir vu le contexte immédiat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
16 mins
déversoir (m.) de réseau d’assainissement
The better known term might be "Überlauf".
From the description this was my first thought.
From the description this was my first thought.
Example sentence:
Abwasserreinigungsanlage, insbesondere mit einem Sammel- und Überlaufbecken zum Sammeln von mit Feststoffen angereicherten Flüssigkeiten,
Something went wrong...