Mar 17, 2004 16:24
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Rohrlaser
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Je voulais poser la question en NL > FR, mais soit je suis clusque, soit le néerlandais s'est barré et je ne le trouve pas dans le menu. Bon, il s'agit d'un Rohrlaser ADIGE LT 652 et les seules occurrences sont donc en néerlandais.
Y-a-t-il qq dans notre paire qui s'y connaît un peu en tuyaux ;-)
Voici la référence NL:
ADIGE LT 652 Buizenlaser, Onze laatste aanwinst, de Adige LT 652 Buizenlaser,
biedt onze afnemers een nieuwe technologie om concurrerend ...
www.almi.nl/Nieuwe_bestanden/info_adigelasertube.html -
Y-a-t-il qq dans notre paire qui s'y connaît un peu en tuyaux ;-)
Voici la référence NL:
ADIGE LT 652 Buizenlaser, Onze laatste aanwinst, de Adige LT 652 Buizenlaser,
biedt onze afnemers een nieuwe technologie om concurrerend ...
www.almi.nl/Nieuwe_bestanden/info_adigelasertube.html -
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | laser tube |
Catherine GRILL
|
| 3 | Rohrlager |
Y-Fi
|
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
laser tube
ça correspond à ton produit ?
il y pas mal de Google Treffer
hoffentlich hilft es weiter
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-17 16:53:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Machine-Outil.com - Machine de découpe laser pour tube et ...
\"... 3 Mo. Machine de découpe laser pour tube et profilé Sélectionnez un produit pour obtenir sa fiche descriptive: ADIGE SALA SPA ... \"
www.machine-outil.com/type.php?which=114 - 18k -
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-17 16:54:49 (GMT)
--------------------------------------------------
montauban.cci.fr : SPECIAL MIDEST
\"... traitements thermique; matériaux absorbeurs d\'énergie; mécanique de précision; emboutissage; découpe laser; découpe laser tube en 3D; tôlerie industrielle. ... \"
www.montauban.cci.fr/midest/ - 7k -
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-17 16:57:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Claire regarde:
Spécial TUBE 2004 : ADIGE-BLM GROUP présentera les dernières ...
\".. qu\'au tronçonnage et opérations annexes sur tubes, présentera : ADIGE LT905D : système d’usinage laser 3D pour la coupe de tubes déformés ou cintrés. ... \"
www.machine-outil.info/article.php?which=654 - 19k -
il y pas mal de Google Treffer
hoffentlich hilft es weiter
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-17 16:53:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Machine-Outil.com - Machine de découpe laser pour tube et ...
\"... 3 Mo. Machine de découpe laser pour tube et profilé Sélectionnez un produit pour obtenir sa fiche descriptive: ADIGE SALA SPA ... \"
www.machine-outil.com/type.php?which=114 - 18k -
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-17 16:54:49 (GMT)
--------------------------------------------------
montauban.cci.fr : SPECIAL MIDEST
\"... traitements thermique; matériaux absorbeurs d\'énergie; mécanique de précision; emboutissage; découpe laser; découpe laser tube en 3D; tôlerie industrielle. ... \"
www.montauban.cci.fr/midest/ - 7k -
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-17 16:57:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Claire regarde:
Spécial TUBE 2004 : ADIGE-BLM GROUP présentera les dernières ...
\".. qu\'au tronçonnage et opérations annexes sur tubes, présentera : ADIGE LT905D : système d’usinage laser 3D pour la coupe de tubes déformés ou cintrés. ... \"
www.machine-outil.info/article.php?which=654 - 19k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est ça, merci Catherine.
Yvan, tu voulais m'entuber :-) ou quoi?"
18 hrs
Rohrlager
si c'est une faute de frappe alors ca veut dire :
Rohrlager n, Rack n (Öl) / porte-tuyau m, piperack m (franglais autorisé)
Voila sinon...ben sinon!
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 54 mins (2004-03-18 15:18:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Oh oh oh ;)) CLaire! Ca ne serait pas la première fois qu\'une telle faute occure dans mes textes. En plus je lis un peu le néerladais mais je comprends rien du tout par contre...tant pis pour mon tuyau.
Rohrlager n, Rack n (Öl) / porte-tuyau m, piperack m (franglais autorisé)
Voila sinon...ben sinon!
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 54 mins (2004-03-18 15:18:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Oh oh oh ;)) CLaire! Ca ne serait pas la première fois qu\'une telle faute occure dans mes textes. En plus je lis un peu le néerladais mais je comprends rien du tout par contre...tant pis pour mon tuyau.
Something went wrong...