Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlauchwinde
French translation:
Treuil à tuyau
Added to glossary by
Natacha DUPORT
Aug 20, 2008 12:08
15 yrs ago
German term
France
Schlauchwinde
German to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
Die Schlauchwinden (9)
- führen im Betrieb die Schläuche (10) automatisch der Minifräse nach,
- werden durch Hydraulikmotoren angetrieben,
- besitzen Bremsen, die automatisch angesteuert werden,
- können manuell, wahlweise mit und ohne die Leckölwinde betätigt werden,
- haben eine hydraulische Drehdurchführung,
- besitzen Kugellager mit Zentralschmierung am Hauptausleger-Anlenkstück.
- führen im Betrieb die Schläuche (10) automatisch der Minifräse nach,
- werden durch Hydraulikmotoren angetrieben,
- besitzen Bremsen, die automatisch angesteuert werden,
- können manuell, wahlweise mit und ohne die Leckölwinde betätigt werden,
- haben eine hydraulische Drehdurchführung,
- besitzen Kugellager mit Zentralschmierung am Hauptausleger-Anlenkstück.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | treuil à tuyau |
Renate Polok
|
Proposed translations
+1
23 mins
Renate Polok
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Dolmetscher - Übersetzer
Native in: German 
Works in: German to French, French to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
treuil à tuyau
Alternative: "treuil à flexible"
Siehe:
http://www.toyota-gib.com/french/vehicles/accessories/offroa...
Le treuil vient avec le tuyau nécessaire pour la connexion à la pompe de direction du véhicule. Ce tuyau
est fait sur mesure pour les Toyota HZJ105, HZJ78, HZJ79 et les Hilux. Pour monter le treuil sur d'autres
véhicules, alors il est possible que les tuyaux ne soient pas adaptés.
http://64.233.183.104/search?q=cache:9wK4STwxnCoJ:https://pu...
ce que le flexible de remplissage (13) est enroulé
sur un treuil à flexible (14) avec passage tournant
http://www.patent-de.com/20080214/EP1640508.html
Dispositif de guidage de piquet selon la revendication 4, caractérisé en ce que le dispositif de support (2) comporte un treuil de tuyau (17) pour l'enroulement du tuyau flexible (16) du dispositif de soufflage
Siehe:
http://www.toyota-gib.com/french/vehicles/accessories/offroa...
Le treuil vient avec le tuyau nécessaire pour la connexion à la pompe de direction du véhicule. Ce tuyau
est fait sur mesure pour les Toyota HZJ105, HZJ78, HZJ79 et les Hilux. Pour monter le treuil sur d'autres
véhicules, alors il est possible que les tuyaux ne soient pas adaptés.
http://64.233.183.104/search?q=cache:9wK4STwxnCoJ:https://pu...
ce que le flexible de remplissage (13) est enroulé
sur un treuil à flexible (14) avec passage tournant
http://www.patent-de.com/20080214/EP1640508.html
Dispositif de guidage de piquet selon la revendication 4, caractérisé en ce que le dispositif de support (2) comporte un treuil de tuyau (17) pour l'enroulement du tuyau flexible (16) du dispositif de soufflage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...