Mar 15, 2004 12:51
20 yrs ago
German term
Kauramin
German to French
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
"Die mit Kauramin-Leim 610 fl. Härter 686 fl. hergestellten Dreischicht - / Mehrschicht-Vollholzplatten entsprechen den vorläufigen Materialwerten des BGGA hinsichtlich der Formaldehydbegrenzung gem. der Gefahrstoffverordnung vom 26.8.86 § 9 Abs. 3 und der Chemikalien-Verbotsverordnung vom 14.10.93 § 1 Abs. 3"
Was heisst denn "Kauramin" auf Französisch? Bleibt es so?
Vielen Dank.
Yvan
Was heisst denn "Kauramin" auf Französisch? Bleibt es so?
Vielen Dank.
Yvan
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | colle KAURAMIN |
Catherine GRILL
|
| 5 +1 | KAURAMIN® |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
colle KAURAMIN
reste inchangé , c'est un article de marque BASF.
f_04
"... Ces produits ont le label KAURIT ® , KAURAMIN ® et KAURESIN ® colle. ... Ces produits de qualité de la BASF AG, sont aussi utilisés pour les collages du ... "
www.tuermerleim.de/f_04.html - 4k - Résultat complémentaire -
f_04
"... Ces produits ont le label KAURIT ® , KAURAMIN ® et KAURESIN ® colle. ... Ces produits de qualité de la BASF AG, sont aussi utilisés pour les collages du ... "
www.tuermerleim.de/f_04.html - 4k - Résultat complémentaire -
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour la confirmation."
+1
7 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
KAURAMIN®
marque déposée, ne pas traduire
... Les systèmes de collage, se composant des colles KAURIT® et KAURAMIN® de BASF
et des modificateurs de colle BONIT® de WETZEL sont utilisés, en particulier ...
www.wetzel-klebstoffe.de/holzfrz.html - 8k - 13 mar 2004
... Les systèmes de collage, se composant des colles KAURIT® et KAURAMIN® de BASF
et des modificateurs de colle BONIT® de WETZEL sont utilisés, en particulier ...
www.wetzel-klebstoffe.de/holzfrz.html - 8k - 13 mar 2004
Something went wrong...