Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Befugnisüberrragung
French translation:
délégation f de pouvoir; passation f de pouvoirs
Added to glossary by
Astrid Dieudonné
Jun 21, 2007 11:19
17 yrs ago
German term
accurate and on time delivery
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Dutch to French, and 1 more.
Befugnisüberrragung
German to French
Law/Patents
Law (general)
Frau X handelnd aufgrund einer Befugnisüberrragung beurkundet durch Notar X.
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | délégation f de pouvoir; passation f de pouvoirs |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 3 | traductions possibles |
lorette
|
Proposed translations
+4
6 mins
German term (edited):
Befugnisübertragung
Selected
délégation f de pouvoir; passation f de pouvoirs
Befugnisübertragung f délégation f de pouvoir; passation f de pouvoirs
POTONNIER
POTONNIER
Peer comment(s):
| agree |
Jutta Deichselberger
5 mins
|
|
danke Dir :-)
|
|
| agree |
lorette
: entre autres
7 mins
|
|
merci Laure
|
|
| agree |
Juan Kriete
1 hr
|
| agree |
Béatrice De March
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
12 mins
German term (edited):
Befugnisübertragung
traductions possibles
- délégation de(s) pouvoirs
Duncker & Humblot - Frey, Christian - Frankreich.- [ Traduire cette page ]... Liquidationsphase - H. Vertretung durch Bevollmächtigte und besondere Vertreter: Vertretungsmacht durch Befugnisübertragung ("délégation de pouvoirs") ...
www.duncker-humblot.de/?mnu=900&cmd=905&typ=901&tid=1&sfp=1...
- transfert de(s) compétences
MINEFI COLLECTIVITES LOCALES - Conséquences patrimoniales des ...III - Le transfert des compétences entraîne de plein droit l'application à l'ensemble des biens, équipements et services publics nécessaires à leur exercice ...
www.colloc.minefi.gouv.fr/colo_struct_intercom/aspe_budg/co...
- délégation de(s) compétences
De nombreuses autres expressions sont également utilisées, telles que délégation de tâches, transfert de tâches, délégation de compétences, ...
www.urcam.assurance-maladie.fr/10528.0.html
Duncker & Humblot - Frey, Christian - Frankreich.- [ Traduire cette page ]... Liquidationsphase - H. Vertretung durch Bevollmächtigte und besondere Vertreter: Vertretungsmacht durch Befugnisübertragung ("délégation de pouvoirs") ...
www.duncker-humblot.de/?mnu=900&cmd=905&typ=901&tid=1&sfp=1...
- transfert de(s) compétences
MINEFI COLLECTIVITES LOCALES - Conséquences patrimoniales des ...III - Le transfert des compétences entraîne de plein droit l'application à l'ensemble des biens, équipements et services publics nécessaires à leur exercice ...
www.colloc.minefi.gouv.fr/colo_struct_intercom/aspe_budg/co...
- délégation de(s) compétences
De nombreuses autres expressions sont également utilisées, telles que délégation de tâches, transfert de tâches, délégation de compétences, ...
www.urcam.assurance-maladie.fr/10528.0.html
Discussion