Sylvain Leray Mar 6, 2007:

Es kommt eben darauf an, ob es sich um eine Webseite oder um ein Programm handelt. Und ob der Gast ein Nutzer ist oder ein anderer Rechner. Visiteur ist ein Nutzer, der eine Webseite besucht. Invité ist zum Beispiel ein Rechner, der sich beim Server meldet, um Daten abzufragen. Hôte ist im Französischen zweideutig, und bezeichnet eben oft den Server bzw. den Rechner, der die Daten "beherbergt". Invité kann auch, wie Anne-Sophie schreibt, ein unregistrierter User einer Webseite sein.