Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verlinkung
French translation:
création de liens
Added to glossary by
Jean-Marc Tapernoux (X)
Apr 29, 2010 09:02
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Verlinkung
German to French
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Dans la phrase "Einer der stärksten internen Rankingfaktoren von Wikipedia ist die perfekte Verlinkung von Unterseiten"
J'hésite à employer "linkage" très connoté en génétique
J'hésite à employer "linkage" très connoté en génétique
Proposed translations
(French)
| 2 | création de liens |
Nerino
|
| 3 +2 | interconnexion/association... |
Eric Le Carre
|
| 4 | liens |
Renate Radziwill-Rall
|
| 3 | optimisation des liens internes |
Matthieu Moroni
|
Proposed translations
37 mins
Selected
création de liens
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, c'est exactement ce que je cherchais... et ne trouvais pas!"
39 mins
Matthieu Moroni
France
France
Native in French
Works in field
France
Your French users' guide
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France) 
Works in: German to French, English to French, French
optimisation des liens internes
.
Example sentence:
Par exemple, dans l\'algorithme de base décrit ci-dessus, ajouter de nombreux liens internes sur une page Web [..] permet d\'augmenter son PageRank.
Reference:
1 hr
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in German
&
French
Works in field
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
liens
.. sont les liens parfaits vers ...
umschreiben
umschreiben
+2
1 hr
Eric Le Carre
France
France
Native in French
Specializes in field
France
IT Marketing & Renewable Energy sin.1993
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
50
interconnexion/association...
...des pages (entre elles) au moyen de liens Internet.
Ici, c'est plus le résultat de l'action (les pages sont reliées entre elles par des liens) qui compte que l'action elle-même (création de liens : autre sens de Verlinkung).
Ici, c'est plus le résultat de l'action (les pages sont reliées entre elles par des liens) qui compte que l'action elle-même (création de liens : autre sens de Verlinkung).
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
1 hr
|
|
Merci Michael.
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
20 hrs
|
|
Merci Geneviève.
|
Something went wrong...