German to French Other General / Conversation / Greetings / Letters description d'un dignitaire nazi, formule de Thomas Mann

Bonjour,
il s'agit d'un essai historique sur la figure de Hermann Goering.

Contexte: l'auteur évoque le caractère prétendument "sympathique" du personnage, expliquant qu'il pouvait sembler à première vue atypique par rapport aux autres nazis, puisqu'il fait figure de "tyran aux prétentions libérales et morales", "amateur d'opéra", avec son goût pour les uniformes de fantaisie qui lui donnent l'air d'un "maréchal d'opérette".

Il conclut juste après en citant cette expression ("ein putzfreudiger Henker") empruntée à Thomas Mann, qui qualifie ainsi Goering dans un essai intitulé "Dieser Krieg" (1940)... texte hélas jamais traduit en français.

J'hésite sur le terme "putzfreudig" que je ne connaissais pas, s'agit-il de propreté, de coquetterie? (Ou encore d'autre chose!) Un bourreau propre sur lui? tiré à quatre épingles??

Merci d'avance !