Glossary entry

German term or phrase:

Schlitzraster

French translation:

Espacement entre les fentes/encoches

Added to glossary by Searlait
Oct 24, 2004 13:20
20 yrs ago
German term

Schlitzraster

German to French Tech/Engineering Furniture / Household Appliances
Die Tablare sind im Schlitzraster von 5 cm verstellbar und dadurch sehr flexibel.
Proposed translations (French)
4 s.u.

Proposed translations

2 hrs
Selected

s.u.

L'espacement entre les fentes / encoches de réglage des planches est de 5 cm, ce qui fournit à ces dernières une grande flexibilité.

Je pense qu'il est plus ou moins nécessaire de changer l'ordre dans la phrase. J'ai utilisé planches pour tablare car sans plus de contexte, il est difficile de savoir de quoi il s'agit exactement.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search