Jan 16, 2006 16:03
19 yrs ago
German term

Auf- oder Unterputzsiphon

German to French Other Furniture / Household Appliances
Notice de montage d'un four à vapeur

Für den Druck-Dampfgarer ist ein Auf- oder Unterputzsiphon mit festem Schlauchanschluss im Unterschrank zu installieren.
Proposed translations (French)
4 +7 encastré ou en saillie

Proposed translations

+7
4 mins
Selected

encastré ou en saillie

"encastré" pour Unterputz- et "en saillie" pour Aufputz-. Question similaire posée il y a quelques jours... :)
Peer comment(s):

agree GiselaVigy : et une bonne soirée à toi!
3 mins
merci et àtoizaussi !
agree wolfheart
15 mins
agree Artur Heinrich
30 mins
agree Michael Hesselnberg (X)
31 mins
agree Carola BAYLE : bonne soirée à tous
50 mins
agree Nicole Blanc (X) : tout à fait exact ; l'élément cité voici qql jours était 'un boîtier en tôle d'acier 'monté en saillie''
1 hr
voilà, merci pour la précision, j'avoue avoir eu la "flemme" de chercher ;)
agree Geneviève von Levetzow
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search