Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Graswurzel-Projekte
French translation:
projets d\'actions participatives
Added to glossary by
jonquille (X)
Jun 16, 2011 11:57
13 yrs ago
German term
Graswurzel-Projekte
German to French
Other
Environment & Ecology
Bonjour,
Voilà un terme concernant une assocaition de protection de l'environnement.
"In gerade einmal 5 Jahren hat man gemeinsam mehr als € 860.000 für „Graswurzel-Projekte“ aufgebracht"
En anglais, cela a été traduit par "grassroots conservation" si cela peut vous aider.
Merci.
Voilà un terme concernant une assocaition de protection de l'environnement.
"In gerade einmal 5 Jahren hat man gemeinsam mehr als € 860.000 für „Graswurzel-Projekte“ aufgebracht"
En anglais, cela a été traduit par "grassroots conservation" si cela peut vous aider.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | projets d'actions participatives |
wolfheart
|
| 3 +2 | projets citoyens |
GiselaVigy
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
projets d'actions participatives
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+2
13 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
76
projets citoyens
issus de la population
http://www.google.de/url?sa=t&source=web&cd=1&sqi=2&ved=0CBY...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-06-16 12:25:11 GMT)
--------------------------------------------------
"civiques" aussi
http://www.google.de/url?sa=t&source=web&cd=1&sqi=2&ved=0CBY...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-06-16 12:25:11 GMT)
--------------------------------------------------
"civiques" aussi
Peer comment(s):
| agree |
BrigitteHilgner
: würde ich auch sagen (und die Person, die "Graswurzel-Projekte" schrieb, ohne Vorwarnung erschlagen).
1 hr
|
|
bin ein wenig friedfertiger als Du, aber.... Danke!
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
: Ja, erschlagen, fühle mich gar nicht friedfertig heute morgen ;)
19 hrs
|
|
ha, bei Dir wundert es mich nun gar nicht! Drück Dich fest!
|
Something went wrong...