German to French Tech/Engineering Engineering (general)

Nur eine zusammenhanglose Liste von Begriffe (evtl. aus Stromlaufplänen, ist aber nicht sicher)...

Der magere Kontext:
Drehantrieb kompl. f. Ringlader

Es scheint sich um eine Beschickungsvorrichtung zu handeln, siehe:
http://www.mag-ias.com/mag/produkte-services/verzahntechnolo...
(da kommt der Ringlader vor)

Auf Englisch heißt das Ding "ringloader", aber auch damit bin ich nicht weitergekommen. Scheint sich um irgendeinen chargeur zu handeln, aber ich find nix...)
Und die chargeurs annulaires, die ich finde, überzeugen mich auch nicht richtig...

Vielleicht weiß ja jemand was Besseres!

Danke!

Ach so, ist leider ziemlich eilig....