Jan 27, 2012 14:47
12 yrs ago
German term
Germany
... und Kommunikation läuft rund!
Native in: German 
Works in: French to German, German to French, English to German
Stromvertriebslast
German to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Stromerzeugung, - abgabe
Erzeugung von 20% der Stromvertriebslast aus erneuerbaren Energien.
- Kontext: Powerpoint, daher leider nicht mehr.
- Kontext: Powerpoint, daher leider nicht mehr.
Proposed translations
(French)
| 3 | électricité distribuée |
Matthieu Moroni
|
| 3 | la part de l'énergie consommée qu'un seul fournisseur a fourni (dans le réseau) |
Susanne Goepper
|
References
| Consommation brute d'énergie finale, |
GiselaVigy
|
Proposed translations
14 mins
Matthieu Moroni
France
France
Native in French
Works in field
France
Your French users' guide
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France) 
Works in: German to French, English to French, French
électricité distribuée
Exemple :
La production propre de XXX représente près de 20% de l’électricité distribuée à ses clients.
http://www.success-and-career.ch/de/kandidaten/unternehmensp...
La production propre de XXX représente près de 20% de l’électricité distribuée à ses clients.
http://www.success-and-career.ch/de/kandidaten/unternehmensp...
Note from asker:
| Merci beaucoup! ;-) |
29 mins
Susanne Goepper
Germany
Germany
Native in German
Germany
123-bin dabei - 123+ i see -123+voilà
Native in: German
Works in: German to French, German to English, French to German, and 1 more.
la part de l'énergie consommée qu'un seul fournisseur a fourni (dans le réseau)
Energieanteil den man im Netz zurVerfügung stellt- der von diesem Erzeuger verkauft bzw. bei ihm nachgefragt wird - so verstehe ich das, wenn ich dem Link folge, den ich unten angegeben habe - da ich keine Muttersprachlerin bin - betrachte die Antwort wie ein Vorschlag zu neuen Ideen - noch alles Gute
Reference:
http://www.schleswig-holstein.de/cae/servlet/contentblob/879536/publicationFile/vortragGuenther.pdf
Reference comments
1 hr
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
32
Reference:
Consommation brute d'énergie finale,
constituée pour 20% d'énergies renouvelables
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=20% d'énergie renouve...
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=20% d'énergie renouve...
Discussion
"Production de 20 % de la consommation de courant à partir des ..."