Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
dämpfen
French translation:
atténuer, affaiblir, amortir, etc....
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Nov 10, 2004 10:55
20 yrs ago
1 viewer *
German term
FRAISSE Fabienne
dämpfen
Homework / test
German to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
control circuits
In einer Schaltungsanordnung ist ein Näherungsschalter entweder bedämpft oder unbedämpft.
Ich sehe nicht, was es mit Dampf zu tun hat!
Ich sehe nicht, was es mit Dampf zu tun hat!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | atténuer, affaiblir, amortir, etc.... |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+2
41 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
75
German term (edited):
d�mpfen
Selected
atténuer, affaiblir, amortir, etc....
Dämpfen n'a rien à voir avec la vapeur en tant que verbe
Vous pouvez trouver la réponse ds ts les dictionnaires
Vous pouvez trouver la réponse ds ts les dictionnaires
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je connais bien ce sens aussi mais cela n'en a justement guère dans le cas présent (un détecteur d'approche n'est ni amorti ni affaibli) et c'est pour ça que je cherchais autre chose. Je me demande s'il ne s'agit pas simplement d'un brouillage?"
Something went wrong...