Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlüssel für Spannungsschalter
French translation:
Clé pour le sélecteur de tension
Added to glossary by
Mélanie Chanat
Jul 10, 2006 07:25
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
High-quality reliable French translator
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: English to French, German to French, Spanish to French
1 x Schlüssel für Spannungsschalter
German to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Hallo,
wie kann man das Wort "Schlüssel" verstanden?
"Clé, code", oder ist es nur ein "bouton interrupteur" ?
Danke und liebe Grüsse
Mélanie
=====
Kontext (Bedienungsanleitung einen stabilisierten Netzteil):
"Wählen Sie mit dem Spannungsschalter die erforderliche Spannung gemäß dem zu betreibenden Gerät.
Die von Ihnen benötigte Spannung wird mit dem beiliegenden SCHLÜSSEL an der Unterseite eingestellt. Die eingestellte Spannung wird Ihnen auf der Vorderseite des Netzteils durch die entsprechend aufleuchtende LED bestätigt."
wie kann man das Wort "Schlüssel" verstanden?
"Clé, code", oder ist es nur ein "bouton interrupteur" ?
Danke und liebe Grüsse
Mélanie
=====
Kontext (Bedienungsanleitung einen stabilisierten Netzteil):
"Wählen Sie mit dem Spannungsschalter die erforderliche Spannung gemäß dem zu betreibenden Gerät.
Die von Ihnen benötigte Spannung wird mit dem beiliegenden SCHLÜSSEL an der Unterseite eingestellt. Die eingestellte Spannung wird Ihnen auf der Vorderseite des Netzteils durch die entsprechend aufleuchtende LED bestätigt."
Proposed translations
9 mins
Selected
Clé
A mon avis c'est une clé pour le commutateur de sélection de tension. L'opérateur tourne la clé dans la position souhaitée (en fonction de la tension nécessaire pour faire fonctionner l'appareil)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est ce que je pense également, je voulais simplement avoir une confirmation. Il s'agit en fait d'un bloc d'alimentation stabilisé à polarité inversable."
Discussion