Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
erdverlegten Fernkältelieferung
French translation:
canalisations enterrées du réseau de froid urbain
Added to glossary by
jemo
Mar 17, 2004 22:07
20 yrs ago
German term
"Fast, accurate and rigorous"
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
erdverlegten Fernkältelieferung
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Contrat de livraison de froid
Dans la phrase suivante svp : "Ferner stellt X die bereits installierten erdverlegten Fernkältelieferung zwischen den Gebäuden zur Verfügung"
Merci ! :)
Dans la phrase suivante svp : "Ferner stellt X die bereits installierten erdverlegten Fernkältelieferung zwischen den Gebäuden zur Verfügung"
Merci ! :)
Proposed translations
(French)
| 3 | canalisations enterrées du réseau de froid urbain |
jemo
|
Proposed translations
6 hrs
German term (edited):
erdverlegten Fernk�ltelieferung
Selected
canalisations enterrées du réseau de froid urbain
ou
canalisations enterrées du réseau de climatisation urbaine
NB: comme l'on parle de "entre les bâtiments/immeubles" on pourra omettre "urbain" (selon contexte)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 47 mins (2004-03-18 04:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
\"Le froid à distance maintient la ville froide
Durant les mois d\'été, les températures des grandes villes augmentent de manière insupportable. C\'est pourquoi, depuis quelques années les villes comme Paris et Stockholm s\'activent à mettre en place un réseau de froid urbain pour la climatisation privée ou publique. \"
http://www.axiref.com/internet/refch/fr/home/kaelte-anwendun...
\"Réseau de froid- réseau de froid urbain - énergies ...Alternative aux systemes de climatisation, le réseau de froid urbain
permet une gestion environnementale optimisée. Atouts du ... \"
www.viaseva.com/page.php?menu=3
\"[PDF] Dernières normes homologuées
File Format: PDF/Adobe Acrobat
\"... 10288 (juin 2002) Tubes et raccords en acier pour canalisations enterrées et immergées ... Régulation des réseaux de chauffage urbain ou de froid urbain P 12 ...\"
www.cstb.fr/cstb_mag/Magazines/2002/ 143/MAG143_normalisation.pdf
canalisations enterrées du réseau de climatisation urbaine
NB: comme l'on parle de "entre les bâtiments/immeubles" on pourra omettre "urbain" (selon contexte)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 47 mins (2004-03-18 04:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
\"Le froid à distance maintient la ville froide
Durant les mois d\'été, les températures des grandes villes augmentent de manière insupportable. C\'est pourquoi, depuis quelques années les villes comme Paris et Stockholm s\'activent à mettre en place un réseau de froid urbain pour la climatisation privée ou publique. \"
http://www.axiref.com/internet/refch/fr/home/kaelte-anwendun...
\"Réseau de froid- réseau de froid urbain - énergies ...Alternative aux systemes de climatisation, le réseau de froid urbain
permet une gestion environnementale optimisée. Atouts du ... \"
www.viaseva.com/page.php?menu=3
\"[PDF] Dernières normes homologuées
File Format: PDF/Adobe Acrobat
\"... 10288 (juin 2002) Tubes et raccords en acier pour canalisations enterrées et immergées ... Régulation des réseaux de chauffage urbain ou de froid urbain P 12 ...\"
www.cstb.fr/cstb_mag/Magazines/2002/ 143/MAG143_normalisation.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...