German term (edited): Stelen

Typo für Stele

stèle f. [art] die Stele
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType...

Als Stele (griech. στήλη „Grabstein, Grabsäule“) wird seit der griechischen Antike primär ein hoher, freistehender Pfeiler bezeichnet. Sie diente oft als Grabmal oder auch als Inschriften- oder Grenzstein.

Stelen sind häufig viereckig und verjüngen sich leicht nach oben. Diese Form wird auch als Obelisk bezeichnet. Wenn sie ein Grabmal markieren, tragen sie auf der Vorderseite den Namen des/der Toten und häufig ein Relief, auf dem auch die Familie oder Szenen aus dem Leben des Verstorbenen dargestellt sein können. Die größte Sammlung solcher Stelen befindet sich im Nationalmuseum Athen. Mit der Errichtung von Stelen wurden auch die Sieger antiker Olympischer Spiele geehrt oder an die Verfehlungen Verstorbener als abschreckendes Beispiel erinnert
http://de.wikipedia.org/wiki/Stele

Les stèles apparaissent souvent dans les architectures et dans les paysages chinois. Ce sont généralement des blocs d'une dimension imposante, dont la base est taillée en forme de tortue symbolisant le Ciel et la Terre et le sommet orné de deux dragon chinois enlacés (un dragon mâle et un dragon féminin, l'union créatrice du yin et du yang, que représentent les deux dragons). Elles sont gravées de textes.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Stèle

L'association Bugale Sant Woazec vient d'installer la stèle signalétique du circuit de la Résistance
http://www.letelegramme.com/local/finistere-sud/chateaulin-c...

Le système de signalétique installé à Bienne offre aux piétons une grande aide à l‘orientation. Il se compose de 22 stèles interactives, de 44 stèles d‘orientation et de 34 petits panneaux indicateurs. Ces éléments forment un réseau d‘itinéraires s‘étendant sur toute la ville.

Les stèles d‘orientation contiennent des indications sur les principales rues et places ainsi que sur les curiosités et les infrastructures, que ce soit en rapport avec les services administratifs, la culture, le sport ou les loisirs.

Des stèles interactives sont installées à 22 endroits centraux de la ville. Sur chaque stèle, un côté est dédié à l‘importance de Bienne en tant que ville horlogère, la Ville ayant ici coopéré étroitement avec plusieurs entreprises horlogères présentes à Bienne. L‘autre côté de la stèle interactive représente le réseau d‘itinéraires du système de signalétique pour piétons. On y trouve également un écran tactile avec un plan de ville interactif.
http://www.biel-bienne.ch/ww/fr/pub/vivreabienne/mobilite/zu...