Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Materialleitbleche
French translation:
Tôle-guide ou de guidage
Added to glossary by
Renate Polok
Sep 9, 2008 05:31
15 yrs ago
German term
Reliable and professional
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Materialleitbleche
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Travaux routiers
Contexte: pose d'enrobé pour la rénovation des routes et risques de ségrégation.
Pour y remédier: "Materialleitbleche (Kanalbleche und Vorabstreifer) auf die maximal mögliche Breite anbringen."
Merci d'avance pour votre aide
Pour y remédier: "Materialleitbleche (Kanalbleche und Vorabstreifer) auf die maximal mögliche Breite anbringen."
Merci d'avance pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 | Tôle-guide ou de guidage |
Renate Polok
|
Change log
Sep 11, 2008 13:26: Renate Polok Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Renate Polok
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Dolmetscher - Übersetzer
Native in: German 
Works in: German to French, French to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Tôle-guide ou de guidage
Auszug Brandstetter:
Leitblech n, Führungsblech n (Masch) / tôle-guide f ou de guidage
Leitblech n, Prallblech n / tôle f de chicane, chicane f
Leitblech n, Umlenkplatte, -scheibe f / déflecteur m
Leitblech n (Raumf) / dérive f
Vermute aber sehr startk, das hier das tôle-guide gemeint ist. Würd auch m.E. mit "tôle de canal" übereinstimmen.
Leitblech n, Führungsblech n (Masch) / tôle-guide f ou de guidage
Leitblech n, Prallblech n / tôle f de chicane, chicane f
Leitblech n, Umlenkplatte, -scheibe f / déflecteur m
Leitblech n (Raumf) / dérive f
Vermute aber sehr startk, das hier das tôle-guide gemeint ist. Würd auch m.E. mit "tôle de canal" übereinstimmen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide"
Something went wrong...