suivant le contexte, pourrait concerner plus que les seules finances.
Ernst DF donne aussi pour Betriebswirtschaft: àconomie d'entreprise, gestion ou administration des entreprises

C'est difficile de répondre, car assez vague,

Une entreprise qui présente l'ensemble des données financières ...



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-09-09 11:02:43 GMT)
--------------------------------------------------

Microsoft Dynamics NAV se distingue par sa richesse fonctionnelle, intégrant en standard des fonctions avancées dans les domaines de la relation client, la supply chain (optimisation de la chaîne logistique et de la production), la gestion comptable et financière, le décisionnel.

données d'exploitation et financière (par ex.) - toutes les données qui permettent à une société d'opérer et fonctionner.

Dans le système Microsoft Dynamics NAV, la signification du terme client comprend l'entreprise ainsi que toutes les données relatives à la géstion de celle-ci.

Je pense que le "client" n'est pas seulement l'entreprise, son adresse, etc. mais aussi des donnnées de gestion - en affichant un client sur l'écran, on a aussi accès à toutes ces données..



--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2008-09-09 11:56:31 GMT)
--------------------------------------------------

gestion gestion gestion...