Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schmiermerker
French translation:
variables à adresse double / doublement adressées
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Jul 28, 2005 16:44
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Many years, high technical quality
Native in: French 
Works in: English to French, French
Schmiermerker
German to French
Science
Computers (general)
computer
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | varibles à adresse double / doublement adressées |
Geneviève von Levetzow
|
| 2 | marqueur |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
Specializes in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
73
Selected
varibles à adresse double / doublement adressées
Mit Rückblick auf die S5-Ära sind diese Bedenken kaum verwunderlich, häufen sich doch hier Erinnerungen beispielsweise an umständliche Bearbeitungs-Befehle, wenn der Zugriff auf Variablen indirekt erfolgen sollte, oder an das schlichte Fehlen lokaler Variablen mit all den Problemen wegen doppelt adressierter Variablen ("Schmiermerker").
Peer comment(s):
| agree |
René VINCHON (X)
: bravo +:)
1 hr
|
|
Merci René:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, c'est exactement celà"
4 mins
marqueur
à titre d'hypothèse
Peer comment(s):
| neutral |
Platary (X)
: Tiroir-caisse ... Michael, à mon avis faut plus répondre à ce type de question. Avec toute mon amitié et respect réciproque.
11 mins
|
|
tu as raison, Adrien
|
|
| agree |
René VINCHON (X)
: ou "indicateur de lubrification" "ou "de graissage" (Adrien, pas d'accord avec ton appréciation, si tu trouves un dico avec ce terme, fais-moi signe +:)
23 mins
|
| disagree |
Geneviève von Levetzow
: Désolée, mais vous êtes tous à côté de la plaque - ce sont des variables à adresse double
3 hrs
|
Discussion