Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Warenkompetenz
French translation:
Compétence produit
Added to glossary by
Lucie Fourneyron
Jun 15, 2007 21:49
17 yrs ago
German term
Germany
Warenkompetenz
German to French
Other
Business/Commerce (general)
logistique/gestion des stocks
"Das XXX C-Teile-Management ist eine einzigartige Kom -
bination aus Warenkompetenz und individuellen System -
lösungen."
sans doute que la réponse va me sembler évidente, mais pour l'instant, c'est le brouillard ! J'ai bien trouvé des "compétence produit", mais je doute qu'il s'agisse bien de cela ici.
En espérant que l'inspiration soit de retour demain matin, merci et bonne nuit ;O)
Lucie
bination aus Warenkompetenz und individuellen System -
lösungen."
sans doute que la réponse va me sembler évidente, mais pour l'instant, c'est le brouillard ! J'ai bien trouvé des "compétence produit", mais je doute qu'il s'agisse bien de cela ici.
En espérant que l'inspiration soit de retour demain matin, merci et bonne nuit ;O)
Lucie
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Compétence produit |
Eva_frrlance
|
| 3 +1 | ....est un système original qui associe compétences fondamentales et solutions individuelles. |
Delphine Bourguignon
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
Compétence produit
C-Teile-Management est une gestion des articles à haute consommation mais à bas prix. Un système qui permet de gérer automatiquement les produits en les caractérisant comme article de classe C grâce à une analyse ABC de gestion de stock aurait une vraie valeur ajoutée.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !!"
+1
8 hrs
Delphine Bourguignon
Native in French
Specializes in field
Précision et professionnalisme
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
....est un système original qui associe compétences fondamentales et solutions individuelles.
"Warenkompetenz" ne semble pas très souvent utilisé et quand il l'est, c'est dans des contextes différents...En effet, "compétence produit" ne semblait pas la meilleure solution. Celle-ci ne l'est peut-être pas non plus, mais elle pourra peut-être inviter à explorer de nouvelles pistes...Bonne chance
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
: tout à fait !
1 hr
|
Something went wrong...