Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
vorbehaltlich
French translation:
sous réserve de
Added to glossary by
akkord (X)
Jun 17, 2005 08:44
19 yrs ago
2 viewers *
German term
akkord (X)
die Bestellung gilt vorbehaltlich der behördlichen Genehmigung
German to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
vielen Dank für eure Hilfe!
Proposed translations
(French)
| 3 +6 | - |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+6
14 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
172
German term (edited):
die Bestellung gilt vorbehaltlich der beh�rdlichen Genehmigung
Selected
-
la commande est valide/effective sous réserve de l'obtention de l'autorisation/l'homologation des autorités compétentes
tout dépend du contexte pour le choix des termes...
tout dépend du contexte pour le choix des termes...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke und schönes Wochenende!"
Something went wrong...