This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
MatSe
danach ist davor

Glossary entry

German term or phrase:

Achsschenkellenkung

French translation:

direction à fusée

Added to glossary by Laurence Mennerich
May 17, 2011 21:15
13 yrs ago
3 viewers *
German term

Achsschenkellenkung

German to French Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Je n'ai trouvé pour l'instant que "direction Ackermann". Est-ce que c'est bien ça ?
Et est-ce qu'il y a un terme plus courant ?

Merci d'avance
Proposed translations (French)
4 direction à fusée

Discussion

Schtroumpf May 18, 2011:
Je confirme Ackermann et Jeantaud Source : mon très vieux et imbattable "Tutzauer : Automobiltechnisches Wörterbuch".
Jean-Christophe Vieillard May 18, 2011:
moins courant direction de Jeantaud, direction à épure de Jeantaud, parallélogramme de direction
Anke Modrow May 17, 2011:
c'est bien ça... ...du point de vue des faits et du point de vue de la terminologie - je ne connais pas d'autres termes et je n'en ai pas trouvé d'autres non plus.

Proposed translations

9 hrs
Selected

direction à fusée

D'après le dictionnaire Ernst (domaine automobile). Une vérification sur Internet recoupe le terme de "direction Ackermann" proposé.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search