Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
danach ist davor
French translation:
chez nous il n\'y a ni avant ni après
Added to glossary by
Michele Schwager
May 18, 2011 07:53
13 yrs ago
German term
danach ist davor
German to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Allgemeinsprachlich
Danach ist für uns davor - nach der Planung ist vor der Planung - nach der Wahl ist vor der Wahl.
heißt : wenn wir eine Analge fertig gestellt haben, kommt schon die nächste...
heißt : wenn wir eine Analge fertig gestellt haben, kommt schon die nächste...
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | chez nous il n'y a ni avant ni après |
polyglot45
|
Proposed translations
+2
1 hr
polyglot45
Native in French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
chez nous il n'y a ni avant ni après
dès la fin d'un projet on est déjà sur le suivant, dès qu'un choix a été fait, le choix suivant s'impose, dès que nous avons terminé une installation, nous voici repartis sur une autre
Faut contourner le problème
En espérant que ces quelques idées en inspireront d'autres
Faut contourner le problème
En espérant que ces quelques idées en inspireront d'autres
Note from asker:
| C'est déjà un indice très valable, merci !!! |
Peer comment(s):
| agree |
Julia Walter
1 hr
|
| agree |
belitrix
: das stimmt schon - aber kennt eine/r den Spruch vom Fußball?
2 days 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !!!"
Discussion
(pour rester sur la même ligne).