Jan 28, 2011 14:19
14 yrs ago
1 viewer *
German term
kraftflussgerecht
German to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Lightweight body construction
Leichtbau, konsequenter als je zuvor: Die Karosserie des neuen XL1 besteht in weiten Bereichen aus dem ebenso leichten wie stabilen carbonfaserverstärkten Kunststoff (CFK). Im Detail sind das Monocoque mit den leicht versetzt angeordneten Sitzplätzen für Fahrer und Beifahrer sowie alle Karosserieaußenteile aus CFK gefertigt.
Die kraftflussgerechten Lagen der Kohlefasern werden mit einem Epoxidharzsystem
im aRTM-Verfahren zu den Bauteilen geformt. Dieser Materialmix ergibt einen extrem tragfähigen und leichten Verbundwerkstoff.
Die kraftflussgerechten Lagen der Kohlefasern werden mit einem Epoxidharzsystem
im aRTM-Verfahren zu den Bauteilen geformt. Dieser Materialmix ergibt einen extrem tragfähigen und leichten Verbundwerkstoff.
Proposed translations
(French)
| 3 | adapté au flux de force |
Eric Hahn
|
Proposed translations
50 mins
Selected
adapté au flux de force
mein Vorschlag
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. Entre-temps, j'ai trouvé comme explication "orientées en fonction des contraintes envisagées/potentielles " qui me semble plus approprié dans le contexte"
Something went wrong...