Babelwurm (X) Oct 19, 2012:

euh... "... qui vous surprendra" ou, comme le suggère Sylvain, en reformulant la phrase: "Laissez-vous surprendre par le programme de la soirée" (ou de la nuit puisqu'il s'agit d'un "Nachtessen"

orgogozo (asker) Oct 19, 2012:

Oui, certainement Le programme des animations de la soirée qui vous comblera de surprises ?

Babelwurm (X) Oct 19, 2012:

Bonjour ! :-) Le programme de la soirée ?

Renate Radziwill-Rall Oct 19, 2012:

non ce n'est pas un guide du programme.
Rahmenprogramm = ce qui accompagne, "encadre" le dîner : p.ex. expos, discussions, tables rondes, musique, danse.
D'ailleurs, on ne peut pas te donner une solution satisfaisante uniquement pour la formulation de ta question, puisque c'est un morceau de phrase

Sylvain Leray Oct 19, 2012:

la question n’est pas complète lasst euch einfach vom Rahmenprogramm überraschen

en reformulant...