Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kettenrad auf Motor reinigen und mit Fett einschmieren
English translation:
clean and lubricate sprocket wheel on the motor
Added to glossary by
Kim Metzger
Oct 21, 2002 12:12
21 yrs ago
1 viewer *
German term
harald1 (X)
Kettenrad auf Motor reinigen und mit Fett einschmieren
German to English
Tech/Engineering
blast nozzles
Wartung der Blasdüsen eines Räumfahrzeugs:
"Kettenrad auf Motor reinigen und mit Fett einschmieren"
Kettenrad auf Motor = sprocket, chain wheel???
Einige Vorschläge? Danke!
"Kettenrad auf Motor reinigen und mit Fett einschmieren"
Kettenrad auf Motor = sprocket, chain wheel???
Einige Vorschläge? Danke!
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | clean and lubricate sprocket wheel on the motor |
Kim Metzger
|
| 4 +1 | idler |
Susan Geiblinger
|
Proposed translations
+5
4 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
22196
Selected
clean and lubricate sprocket wheel on the motor
Based on Langenscheidt.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
13 mins
Susan Geiblinger
Austria
Austria
Native in English
Austria
Not satisfied until you are
Native in: English 
Works in: German to English, English to German, English
Related KudoZ points
:
136
idler
Kettenrad=chain wheel (Maschinenbautechnik)Think we can rule that one out.
= idler (mot) Verkehr Sounds logical to me.
=sprocket wheel(mot) as in entry above. Could be.
=chain sprocket (maschinenbautechnik)
= idler (mot) Verkehr Sounds logical to me.
=sprocket wheel(mot) as in entry above. Could be.
=chain sprocket (maschinenbautechnik)
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
gangels (X)
2 hrs
|
|
Thank you Klaus
|
Something went wrong...