Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grundstücksverfügungsvollmacht
English translation:
authority to dispose of real property
Added to glossary by
Sonia Rowland
Jun 9, 2009 14:34
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Grundstücksverfügungsvollmacht
German to English
Law/Patents
Real Estate
From an authority, which is to be certified
Proposed translations
(English)
2 +2 | authority to dispose of real property |
Colin Rowe
![]() |
4 -1 | property disposal authorization |
Dzasmin
![]() |
References
Property disposal |
Kim Metzger
![]() |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
authority to dispose of real property
Sec. 8122A. Disposal of real property
(a) AUTHORITY TO DISPOSE OF REAL PROPERTY- To the extent provided in advance in appropriations Acts, the Secretary may dispose of real property of the Department, including land and structures and equipment associated with such property, that is under the jurisdiction or control of the Secretary by--
(1) transfer to or exchange with another department or agency of the Federal Government;
(2) conveyance to or exchange with a State or a political subdivision of a State, an Indian tribe, or another public entity; or
(3) conveyance to or exchange with any private person or entity
http://thomas.loc.gov/cgi-bin/cpquery/?&sid=cp108xPuQA&refer...
The Service has authority to dispose of real property having a value of $15000 or less.
http://www.fws.gov/policy/342fw5.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-06-09 16:44:25 GMT)
--------------------------------------------------
Or "real estate":
The MTA has broad authority to dispose of real estate. “whenever it determines that it is in the interest of the authority” to do so.
https://nycourts.gov/press/MSG v MTA.6-05.pdf
This will gives his executors authority to dispose of real estate for the benefit of his children living in Newport, (P. C. 6-47.)
http://www.archive.org/stream/bulletinofnewpor09newp/bulleti...
(a) AUTHORITY TO DISPOSE OF REAL PROPERTY- To the extent provided in advance in appropriations Acts, the Secretary may dispose of real property of the Department, including land and structures and equipment associated with such property, that is under the jurisdiction or control of the Secretary by--
(1) transfer to or exchange with another department or agency of the Federal Government;
(2) conveyance to or exchange with a State or a political subdivision of a State, an Indian tribe, or another public entity; or
(3) conveyance to or exchange with any private person or entity
http://thomas.loc.gov/cgi-bin/cpquery/?&sid=cp108xPuQA&refer...
The Service has authority to dispose of real property having a value of $15000 or less.
http://www.fws.gov/policy/342fw5.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-06-09 16:44:25 GMT)
--------------------------------------------------
Or "real estate":
The MTA has broad authority to dispose of real estate. “whenever it determines that it is in the interest of the authority” to do so.
https://nycourts.gov/press/MSG v MTA.6-05.pdf
This will gives his executors authority to dispose of real estate for the benefit of his children living in Newport, (P. C. 6-47.)
http://www.archive.org/stream/bulletinofnewpor09newp/bulleti...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help."
-1
1 hr
property disposal authorization
property disposal authorization form
Reference:
Peer comment(s):
disagree |
Kim Metzger
: Your references have nothing to do with real estate. "Property disposal" in the US, refers to selling surplus items, such as furniture, equipment, etc.
9 mins
|
neutral |
Adrian MM. (X)
: pity you didn't pin this down to land disposition: property is, as Kim suggests, ambiguous for chattels/goods.
3 hrs
|
Reference comments
1 hr
Reference:
Property disposal
Examples of County Surplus Property Available:
• Furniture
• Appliances
• Office Machines
• Electronic Equipment
http://www.sccgov.org/portal/site/proc/agencychp?path=/v7/Pr...
• Furniture
• Appliances
• Office Machines
• Electronic Equipment
http://www.sccgov.org/portal/site/proc/agencychp?path=/v7/Pr...
Something went wrong...