Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Personenmehrheit
English translation:
body of persons
Added to glossary by
Evi Wollinger
Jul 23, 2002 19:41
21 yrs ago
18 viewers *
German term
Germany
Reliable and professional
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Personenmehrheit
German to English
Law/Patents
Real Estate
A rental agreement:
Personenmehrheit: 1. Mehrere Untermieter haften fuer alle Verpflichtungen aus dem Mietverhaeltnis als Gesamtschuldner.
2............3..........
Personenmehrheit: 1. Mehrere Untermieter haften fuer alle Verpflichtungen aus dem Mietverhaeltnis als Gesamtschuldner.
2............3..........
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | body of persons |
Dr. Fred Thomson
|
| 3 | group of persons |
Shilpa Dawda
|
Change log
Mar 11, 2008 17:05: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Real Estate"
Proposed translations
+5
14 mins
Dr. Fred Thomson
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
A lawyer, technician, nuclear power optr
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
84
Selected
body of persons
Dietl/Lorenz GE Law Dict.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-23 19:57:22 (GMT)
--------------------------------------------------
All the sub-renters have joint and several liability.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-23 19:57:22 (GMT)
--------------------------------------------------
All the sub-renters have joint and several liability.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 hr
Shilpa Dawda
India
India
Native in English
India
15 years of experience in translations
Native in: French 
, English (Variants: UK, US)
Works in: French to English, Hindi to English, Gujarati to English
group of persons
hope helps...
good luck.
good luck.
Something went wrong...